Resumen
Se examinan las evidencias de validez y precisión de la versión española de la escala YP-CORE en escolares con dos estudios. El primero analiza la validez de constructo, con análisis de componentes principales en una muestra de 622 niños y niñas entre 9 a 12 años (Media= 10.68, DE=. 69), el cual, replica la estructura con un modelo bifactorial al original, con cargas factoriales favorables; el análisis de confiabilidad y precisión resultaron relativamente aceptables. El segundo estudio con una muestra de 161 participantes con un promedio de edad de 12 años (DE=.97), permitió comprobar la estructura de dos dimensiones con análisis confirmatorio con índices de ajuste aceptables. La validez convergente con conductas problema (internalizantes y externalizantes) queda demostrada y se reportan diferencias entre niños y niñas. Se concluye, que el cuestionario mide adecuadamente indicadores de salud mental y es útil para identificar señales tempranas del malestar emocional en la infancia.
Referencias
Abad, F.J., Olea, J., Ponsoda, V., & García, C. (2011). Medición en ciencias sociales y de la salud. Editorial Síntesis.
Achenbach, T., & Edelbrock, C. (1987). The manual for the Youth Self-Report and Profile. University of Vermont.
Andrades-Tobar, M., García, F. E., Concha-Ponce, P., Valiente, C., & Lucero, C. (2021). Predictores de síntomas de ansiedad, depresión y estrés a partir del brote epidémico de COVID-19. Revista de Psicopatología y Psicología Clínica, 26(1), 13-22. https://doi.org/10.5944/rppc.28090
APA (2021). Manual de Publicaciones de la American Psychological Association, 4ta ed. Manual Moderno.
Ato, M., López, J.J., & Benavente, A. (2013). Un sistema de clasificación de los diseños de investigación en psicología. Anales de Psicología, 29(3), 1038-1059. http://dx.doi.org/10.6018/analesps.29.3.178511
Barcelata, E.B.E., & Márquez, C.M.E. (2019). Estudios de validez del youth self report/11-18 en adolescentes mexicanos. Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación RIDEP, 50(1), 107-122. http://doi.org/1021865/RIDEP50.1.09
Barkham, M., Mellor-Clark, J., Connell, J., & Cahill, J. (2006). A core approach to practice-based evidence: A brief history of the origins and applications of the CORE-OM and CORES System. Counselling and Psychotherapy Research, 6(1), 3-5.
Berenzon Gorn, S., Galván Reyes, J., Saavedra Solano, N., Bernal Pérez, P., Mellor-Crummey, L., & Tiburcio Saínz, M. (2014). Exploración del malestar emocional expresado por mujeres que acuden a centros de atención primaria de la Ciudad de México: Un estudio cualitativo. Salud mental, 37(4), 313-319.
Bentler, P.M. & Bonett, D.G. (1980). Significance test and goodness of fit in the analysis of covariance structures. Psychological Bulletin, 88, 588-606. http://dx.doi.org/10.1037/0033-2909.88.3.588.
Caycho, J., Ventura-León, J. & Castillo-Blanco, R. (2016). Magnitud del efecto para la diferencia de dos grupos en ciencias de la salud. Anales del sistema Sanitario de Navarra. 39(3), 459-461.
Cohen, J. (1998). Statistical power analysis for the behavioral sciences. (2a ed.). Erlbaum, Hillsdale.
Campo- Arias, A., & Oviedo, H.C. (2008). Propiedades psicométricas de una escala: la consistencia interna. Rev Salud Pública, 10(5) 831-839.
Connell, J., Barkham, M., Stiles, W.B., Twigg, E., Singleton, N., Evans, O., & Miles, J.N.V. (2007). Distribution of CORE-OM scores in a general population, clinical cut-off points, and comparison with the CIS-R. British Journal of Psychiatry, 190, 69-74.
Cuenca, N., Robladillo, L., Meneses, M. & Suyo, J. (2020). Salud mental en adolescentes universitarios Latinoamericanos. Revisión sistemática. Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapeútica, 39(6), 689-695. http://doi.org/105281/zenodo.4403731
Evans, C., Connell, J., Barkham, M., Margison, F., Mellor-Clark, J., McGrath, G., & Audin, K. (2002). Towards a standardised brief outcome measure: Psychometric properties and utility of the CORE-OM. British Journal of Psychiatry, 180, 5160.
Evans, C., Mellor-Clark, J., Margison, F., Barkham, M., Au¬din, K., Connell, J., & McGrath, G. (2000). CORE: Clinical Outcomes in Routine Evaluation. Jour¬nal of Mental Health, 9(3), 247-255. http://doi.org/10.1080/ jmh.9.3.247.255.
Feixas, G., Badia, E., Bados, A., Medina, J.C., Grau, A., Magallón, E., Botella, E., & Evans, C. (2018). Adaptación y propiedades psicométricas de la versión española del YP-CORE (Young Pearson Outcomes in Routine Evaluation). Actas Españolas de Psiquiartría, 46(3), 75-82.
Guevara-Ruiseñor, E. S. (2008). Vida sexual y malestar emocional. Las contradicciones de la modernidad. REMO, 6(14), 2-11. Recuperado de https://remo.ws
Hair, J., Anderson, R, Tatham, R., & Black, W. (2004). Análisis Multivariante. México: Prentice-Hall.
Kessler, R., Berglund, P., Demler, O., Jin, R., Merikangas, K., y Walters, E. (2005). Lifetime prevalence and age-of-onset distributions of DSM-IV disorders in the National Comorbidity Survey Replication. Archives Of General Psychiatry, 62, 593-602.
Lévy, M.J.P. & Varela, M.J. (2006). Modelización con estructuras de covarianzas en Ciencias Sociales. España: Netbiblo.
McDonald, R.P. (1999). Test theory: A unified treatment: Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Morales-Rodríguez, M., & Bedolla-Maldonado, L. (2022). Depresión y Ansiedad en adolescentes: El papel de la Implicación paterna. Revista Electrónica sobre Cuerpos Académicos y Grupos de Investigación. 9(17), 1-20.
Montero, I., & León. O.G. (2002). Clasificación y descripción de las metodologías de investigación en Psicología. Revista Internacional de Psicología Clínica y de la Salud, 2(3), 503-508.
Organización Mundial de la Salud (OMS) (2020). Informe de políticas: La Covid y la necesidad de actuar en relación con la salud mental. Grupo de la Organización de las Naciones unidas para el Desarrollo Sostenible. https://unsdg.un.org/es/resources/informe-de-politicas-covid-19-y-la-necesidad-de-actuar-en-relacion-con-la-salud-mental
Oviedo, H.C., & Campo-Arias, A. (2005). Aproximación al uso del coeficiente alfa de Cronbach. Revista Colombiana de Psiquiatría, 34(4), 572-580.
Paz, C., & Evans, C. (2019). The Clinical Outcomes in Routine Evaluation-outcome Measure: A useful option for routine outcome monitoring in Latin America. Revista Brasileira de Psicodrama, 27(2), 226-230. https://doi.org/10.15329/2318-0498.20190024
Reddy, K. J., Menon, K. R., & Thattil, A. (2018). Academic stress and its sources among university students. Biomedical and Pharmacology Journal, 11(1), 531-537. https://dx.doi.org/10.13005/bpj/1404
Sosa-Torralba, J. E., Romero-Mendoza, M. P., Medina-Mora-Icaza, M. E., Méndez-Ríos, E., & Blum-Grynberg, B. (2020). Estructura dimensional de la Escala Clinical Outcomes in Routine Evaluation - Outcome Measure (CORE-OM) en estudiantes universitarios mexicanos. Revista Evaluar, 20(1), 49-66.
Twigg E, Barkham M, Bewick B.M, Mulhern B, Connell J, & Cooper M. (2009). The Young Person’s CORE: Development of a brief outcome measure for young people. Couns Psychother Res. 9(3),160-168.
Twigg, E., Cooper, M., Evans, C., Freire, E., Mellor-Clark, J., McInnes, B. & Barkham, M. (2015). Aceptability, reliability, referential distributions and sensitivity to change in Young Person´s Clinical Outcomes in Routine Evaluation (YP-CORE) outcome measure: Replication and refinement. Clinical and Adolescent Mental health. http://doi.org/10.11/camh.12128
Ventura-León, J.L. & Caycho-Rodríguez, T. (2017). El Coeficiente Omega: un método alternativo para la estimación de la confiabilidad. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 15(1) 625-627.

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2025 Enseñanza e Investigación en Psicología
